A l'estiu hi ha més temps per fer
coses que durant l'any no faríem. Una d'elles és llegir. Els gustos
són personals i intransferibles, però em permeto fer-vos arribar
alguns suggeriments: llibres que a mi m'han agradat!
Erri de Luca és
l'autor que us presento i el llibre, una novel·la, Tres cavalls. És
la història dels primers cavalls de la vida d'un home. Té
cinquanta anys i un passat replet d'experiències molt difícils: de
molt jove va marxar a l'Argentina. Ara, al cap de vint anys, decideix
tornar a Itàlia, després d'haver estimat intensament, d'haver
perdut la dona en plena barbàrie, d'haver lluitat contra la
dictadura i d'haver patit persecucions i traïcions. Aquest home, a
Itàlia viu aïllat, fa de jardiner i llegeix llibres vells. Però un
bon dia una dona li torna a encendre la passió i li fa reviure la
memòria: amb coratge, el protagonista recorda l'Argentina, el sud
del món. I tot això mentre viu el seu nou amor, cuida el jardí i
aprèn alguna cosa d'un africà que somia a tornar al seu país.
El
llibre el podreu trobar en edició d'Editorial Empúries i en digital
hi ha una edició feta per Vidadoble.
Es
tracta d'una narració seca, dura, apassionada. De Luca
hi aboca en aquest llibre algunes de les seves experiències vitals:
obrer de la construcció, militant del grup Lutta Continua allà pel
1968 italià, camioner,
i durant la guerra dels Balcans va ser conductor de vehicles de
suport humanitari. És un apassionat alpinista. És autor de més de
cinquanta obres, entre les quals destaquen: Aquí no, ara no (1989),
Tu, meu (1998), Tres cavalls (1999), Montedidio (2002), o El pes de
la papallona (2009). Va aprendre de forma autodidacta diverses
llengües, com l'hebreu o el jiddisch, i ha traduït a l'italià
nombrosos textos, entre ells alguns dels llibres de la Bíblia.
Vida i destí
El
segon llibre, entre els transcendents, és la novel·la, Vida i
destí, de Vassili Grossman.
Galaxia
Gutemberg, Editada per Cercle de Lectors. Es tracta d'una obra
monumental, que només té una traucció al català. Se l'ha comparat
amb Guerra i Pau de Tolstoi. Grossman
va
ser periodista estrella a la Unió Soviètica. Va cobrir en directe
la batalla d'Stalingrad, i va ser el primer en donar la notícia de
l'existència dels camps d'extermini nazis. Vida i destí és un cant
a l'humanisme i també un homenatge a la gent que va gosar somiar una
alternativa al totalitarisme sense renunciar a la idea de
l'alliberament de la humanitat. La seva novel·la escrita des de la
radical llibertat personal, va ser prohibida pel règim soviètic i
ell mateix va ser condemnat a l'ostracisme. Un censor li va dir que
el seu llibre so es publicaría ni d'aquí a dos cents anys. Espero
que si el llegiu, en gaudiu.
1 comentari:
Els llibres de De Luca es poden trobar en català?
Publica un comentari a l'entrada